Kasklax Karuna, Egentliga Finland, senare Sagu

Fi. kaski ’ett slags sved’, men också ’ung björk’ eller ’björksnår’, förekommer ofta som tillnamn (Uusi suomalainen nimikirja: Kaski). Sl. är laksi ’vik’.

lax Inte mindre än 72 registrerade bynamn utgår på -lax. Det är fråga om finska naturnamn på -laksi ’vik’, d.v.s. samma ord som nufinskans lahti. Ordet har bytt böjningstyp i finskan. Namnen på -lax förekommer i alla landskap, på Åland dock endast i ett par, möjligen lånade, namn (Sålis). Det har tydligen mycket tidigt blivit brukligt att i svensk text använda formen -lax för både -laksi och-lahti över hela landet. Kuhmalahti > fsv. Kumalax, Impilahti > Impilax. De försvenskade formerna av dylika namn i rent finska trakter har endast i mindre utsträckning registrerats för detta arbete. Viken har uppenbarligen som landskapsform ansetts fördelaktig för bosättning. Ungefär lika många finlandssvenska bynamn har efterleden -vik. Elementet lax diskuteras av Naert 1995:157.

Uusi suomalainen nimikirja. Vilkuna, Kustaa, Huitu, Marketta, Mikkonen, Pirjo (etunimet), Mikkonen, Pirjo, Paikkala, Sirkka (sukunimet). 1988. Helsinki.

Broddböle, Eistböle, Eknäs, Fröjdböle, Gussdal, Halslax, Handby, Hintsholm, Kältarböle, Kärkis, Kärknäs, Kasklax, Knutsnäs, Koppholm, Kråknäs, Liden, Lillhalslax, Mannböle, Pukböle, Ruskulla, Sandö, Smörvik, Södmo, Stappåker, Steninge, Timböle, Tomasböle

Adeböle, Åkers, Alsböle, Amböle, Birkärr, Bosböle, Brännkärr, Britsböle, Broddböle, Dal, Danskulla, Dikarböle, Eistböle, Eknäs, Finnkulla, Finskilä, Flossböle, Fougdila, Fröjdböle, Gripsböle, Gussdal, Haddböle, Halslax, Handby, Hännikböle, Hemböle, Hintsholm, Holvastböle, Iggnäs, Kältarböle, Kärkis, Kärknäs, Kasklax, Kavaldo, Kitsböle, Knappböle, Knutsnäs, Koppholm, Korsnäs, Koskis, Kosundböle, Koutböle, Kråknäs, Kuggböle, Kvilleby, Lämmis, Lattmark, Lautkangar, Liden, Lillby, Lillhalslax, Lurböle, Mannböle, Martböle, Mattböle, Narslax, Österkulla, Paddais, Pukböle, Rikarnäs, Rölax, Runagård, Ruskulla, Ryttarböle, Sagu, Skörsböle, Slättböle, Smörvik, Sodaböle, Södmo, Sorrböle, Stångberg, Stappåker, Steninge, Strömsböle, Sunnanberg, Svartsböle, Tallböle, Timböle, Tomasböle, Torsböle, Träskby, Uotkulla, Västerkulla, Västis, Viksböle

Kaskelax by 1405

Kaskelax 1530