Strömslandet Pernå, Nyland, senare Lovisa

Sl. är ordet land i betydelsen ’stor ö’. Sundet mellan ön och fastlandet har tydligen kallats Strömmen, och härtill har önamnet, senare bynamnet bildats.

land Flera åländska sockennamn och själva landskapsnamnet slutar på -land: Hammarland, Lemland, Lumparland. Men antar att land i dessa fall har betydelsen ’ö’, densamma som uppträder i namnen på de danska öarna Langeland, Lolland och möjligen i Gotland. Ståhl 1964:10 ff., 1970:143. Det torde alltså vara fråga om ett urgammalt namnled. Det uppträder också i bestämd form i många yngre skärgårdsnamn av typen Båklandet, samt som tillägg till namn på öar eller kustområden som omtalas i sjöfararperspektiv: Barö landet, Vexala landet. Om det finns en kontinuitet mellan namnen i obestämd och bestämd form är osäkert. En direkt motsvarighet har elementet land i finskans maa ’stor ö’ (> sv. -mo) som ingår i ett stort antal skärgårdsnamn längs våra kuster. Zilliacus 1989:32 f.

ström Ett osammansatt Strömma förekommer fem gånger, Ström en gång och sl. -ström fem gånger i bynamnsmaterialet. Slutvokalen i det förstnämnda är det ursprungligen plurala -a (se namnelementet -a), antingen med från början plural syftning (flera strömmar) eller infört efter mönster av andra namn. Ordet ingår i ca 800 namn på sund och bäckar i Finland. Hellberg 1987:192, LEX.

Antby, Bagarböle, Baggböle, Baggnäs, Bergby, Blybergs, Böle, Bronkby, Degerby, Edö, Enböle, Erlandsböle, Fantsnäs, Fasarby, Finnby, Forsby, Gammelby, Gammelby, Gammelgård, Garpgård, Gerby, Gislarböle, Gislom, Greggböle, Grevböle, Gunildeby, Haddom, Hardom, Härpe, Helsingby, Hemmings, Hormnäs, Horslök, Idlax, Ingerby, Isnäs, Jossom, Kabböle, Kajsnäs, Kärlingsö, Kärpe, Kärrböle, Kärrby, Kejvsalö, Köpbacka, Kuggom, Kullby, Kuskosk, Kyrkoby, Labbnäs, Labby, Labby, Lappnor, Lassdal, Malmgård, Malmsby, Märlax, Mästlax, Munkböle, Näse, Nederforsby, Österforsby, Ottrans, Överforsby, Pålböle, Påsalö, Påvalsby, Pedersby, Pelleböle, Pernå, Pitkäpää, Rabbas, Räfsby, Rike, Rosendal, Rösund, Sandvik, Särklax, Sarvlax, Sarvsalö, Segersby, Sjögård, Skinnarby, Söderforsby, Sondarö, Sparvon, Sparvsbacka, Stensund, Strand fjärding, Strömslandet, Svetton, Svidja, Tavastby, Tervik, Tetom, Tjusterby, Tjuvö, Torsby, Trännäs, Utby, Valkom, Västerforsby, Våtskär, Vekaby, Villmansgård

Ånäs, Andersby, Antby, Bäckby, Bagarböle, Baggböle, Baggnäs, Bergby, Björkböle, Björnvik, Blybergs, Böle, Böle, Bondby, Bronkby, Degerby, Drombom, Edö, Embom, Enböle, Erlandsböle, Eskilom, Fantsnäs, Fasarby, Finnby, Finnby, Forsby, Gäddbergsö, Gammelby, Gammelby, Gammelgård, Garpgård, Garpom, Gerby, Gislarböle, Gislom, Greggböle, Grevböle, Grimsby, Grisasby, Gunildeby, Haavisto, Haddom, Hardom, Härpe, Helsingby, Hemmings, Holmgård, Hommansby, Hopom, Hormnäs, Horslök, Idlax, Ingerby, Ingvaldsböle, Isnäs, Jossom, Junkarböle, Jutjärvi fjärding, Kabböle, Kajsnäs, Kärlingsö, Kärpe, Kärrböle, Kärrby, Keitala, Kejvsalö, Köpbacka, Kulla, Kullby, Kungsböle, Kuskosk, Kyrkoby, Labbnäs, Labby, Labby, Landboby, Lappnor, Lappom, Lassdal, Liljendal, Lillabborrfors, Lovisa, Malmgård, Malmsby, Marby, Märlax, Mästlax, Mickelspiltom, Munkböle, Näsby, Näse, Nederforsby, Österforsby, Ottrans, Överforsby, Pålböle, Påsalö, Påvalsby, Pedersby, Pelleböle, Pernå, Petjärvi, Pitkäpää, Rabbas, Räfsby, Reimars, Rike, Rosendal, Rösund, Sandvik, Särklax, Sarvlax, Sarvsalö, Sävträsk, Segersby, Sjögård, Skinnarby, Söderforsby, Sondarö, Sparvon, Sparvsbacka, Stenkulla, Stensund, Strand fjärding, Strömfors, Strömslandet, Svenskby, Svetton, Svidja, Tavastby, Tervik, Tessjö, Tetom, Tjusterby, Tjuvö, Torsby, Trännäs, Utby, Vahterpää, Valkom, Västerforsby, Västerhirvikoski, Vastila, Våtskär, Vekaby, Vekum, Villmansgård, Virböle

Ström 1525 (?)*

Ströme 1545 *

Strömsöö 1552

Strömen 1555