Yttermark Närpes, Österbotten

Namntypen med sl. mark anses ha införts via Satakunta från Östsverige. Thors 1953:24. Yttermark hör samman med Övermark, den by som ligger något längre från kusten och närmast norrom Yttermark vid Närpes å. Byn har i sen tid delats i Väster och Öster Yttermark.

mark Namn på -mark förekommer i sydvästra Finland, från Åboland till södra Österbotten: Karlsmark, Påmark, Yttermark, Östermark m.fl. sammanlagt 15 antecknade bynamn. Ordet betecknar troligen både utskog och nyodlingar i avlägsna skogs- och gränsområden som bebyggts och växt ut till stora byar. Till Finland har namntypen sannolikt utbrett sig från Svealand, men den förekommer också i västra och norra Sverige, samt i Norge och Danmark. Namntypen kan dateras till vår medeltid. Thors 1953a:22 f., Pamp 1988:52 f. Utförligt om namn på mark(en) hos Valtavuo-Pfeifer 1998:118 ff.

Thors, Carl-Eric, 1953a: Studier över finlandssvenska ortnamnstyper. Studier i nordisk filologi 42:2. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 339. Helsingfors.

Bäckby, Böle, Dalsböle, Finby, Gottböle, Härtsböle, Kalax, Kaldnäs, Kåtnäs, Klaresund, Knåpnäs, Nämpnäs, Närpes, Näsby, Norrnäs, Öster Yttermark, Pjelax, Rangsby, Ståbacka, Tjärlax, Träskböle, Västra Yttermark, Vikbyarna, Yttermark

Yttermark 1443

Yttermarck 1546

Övermark Övermark