mark

Namn på -mark förekommer i sydvästra Finland, från Åboland till södra Österbotten: Karlsmark, Påmark, Yttermark, Östermark m.fl. sammanlagt 15 antecknade bynamn. Ordet betecknar troligen både utskog och nyodlingar i avlägsna skogs- och gränsområden som bebyggts och växt ut till stora byar. Till Finland har namntypen sannolikt utbrett sig från Svealand, men den förekommer också i västra och norra Sverige, samt i Norge och Danmark. Namntypen kan dateras till vår medeltid. Thors 1953a:22 f., Pamp 1988:52 f. Utförligt om namn på mark(en) hos Valtavuo-Pfeifer 1998:118 ff.

Förekomster

Åboland

Kimito: Östermark , Västermark Korpo: Markomby

Egentliga Finland

Sagu: Lattmark

Österbotten

Bötom: Mörtmark Lappfjärd: Dagsmark Nykarleby: Markby Närpes: Öster Yttermark , Västra Yttermark , Yttermark Tjöck: Påskmark Östermark: Östermark Övermark: Övermark

Satakunta

Norrmark: Klåsmark , Norrmark , Sörmark Påmark: Påmark Ulvsby: Karlsmark , Svartsmark

Kartan kommer att få svensk text inom kort.