Fi. *Tervajärvi ’Tjärsjön’. En del liknande namn anses avse mörk färg hos vattnet. Jfr vanliga namn som Svartsjön. Möjligt är att namngivningen i detta fall som i många andra har samband med tjärbränning. Jfr Pitkänen 1985:271. Både som personnamn och som fl. i ortnamn är ordet terva känt ända från 1400-talet i stora delar av Finland. Uusi suomalainen nimikirja: Tervanen m.fl. Namnet Terjärv har säkerligen syftat på Hemsjön i kyrkbyn. Terjärv överfördes från Karleby till Kronoby när denna socken bildades. År 1830 delades bebyggelsen officiellt i tre byar, men redan tidigare hade Hästbacka bildat en egen enhet (Tegengren 1943:44). Terjärv är sedan 1970 ånyo en del av Kronoby.
järvi Det finska ordet järvi betyder ’insjö’. Det bildar efterleden i 13 nyländska och ett par österbottniska bynamn av finskt ursprung, men ingår dessutom i många finska naturnamn. I de österbottniska dialekterna bortfaller slutvokalen regelbundet. Elementet järvi diskuteras av Naert 1995:154.
Tegengren, Helmer, 1943: Kronoby sockens historia. Åbo.
Pitkänen, Ritva Liisa, 1985: Turunmaan saariston suomalainen lainanimistö. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 418. Helsinki.
Uusi suomalainen nimikirja. Vilkuna, Kustaa, Huitu, Marketta, Mikkonen, Pirjo (etunimet), Mikkonen, Pirjo, Paikkala, Sirkka (sukunimet). 1988. Helsinki.
Terffuierfui 1543
Terffueierffui 1546
Terffwierffui 1549
Finska: Tervajärvi
Hästbacka Terjärv