Ett femtontal bynamn innehåller ordet träsk, antingen som enda led eller som fl. eller sl. Det ingår i över tusen namn med annan syftning, mest naturnamn i Finland (Valtavuo-Pfeifer 1998:196). Betydelsen är ’insjö’. Många träsk har med tiden blivit sankmarker eller dikats ut. Ordet har östlig utbredning inom det svenska språkområdet, speciellt i östra Mellansverige, och har säkerligen därifrån införts till Finland. Det antas vara av ljudbeskrivande ursprung. Jonsson 1966:36, Slotte 1978:113 f., Pamp 1988:98, Kiparsky 1969 (ryskt lånord?).

Åland

Hammarland: Östanträsk Finström: Västanträsk Sund: Träsk

Åboland

Houtskär: Träsk Kimito: Träskböle , Träskö Korpo: Havträsk Pargas: Träskby

Egentliga Finland

S:t Karins: Träskby Sagu: Träskby

Nyland

Esbo: Träskända , Träskby Kyrkslätt: Grundträsk , Träskby , Vitträsk Lappträsk: Lappträsk , Träsk Liljendal: Sävträsk Sibbo: Träsk Sjundeå: Björnträsk Tusby: Träskända

Österbotten

Korsnäs: Överträsk , Träskböle Närpes: Träskböle Övermark: Överträsk