Att sl. är fi. joki ’å’ är uppenbart. Fl. har i allmänhet härletts från fi. kauha, vars vanliga betydelse är ’skopa’. Det finns paralleller till utvecklingen au > ou eller dylikt. Jfr Kovjoki i Nykarleby. Karsten 1923:159. Vad de mycket vanliga finska sjö- och ånamnen med denna fl. egentligen åsyftar är inte klarlagt. Man måste medge att de äldsta skrivningarna kan framkalla någon osäkerhet beträffande tolkningen av fl. Fi. tillnamnet Kouvo? Jfr Uusi suomalainen nimikirja.
Karsten, T.E., 1921, 1923: Svensk bygd i Österbotten nu och fordom. I-II. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 155, 171. Helsingfors.
Uusi suomalainen nimikirja. Vilkuna, Kustaa, Huitu, Marketta, Mikkonen, Pirjo (etunimet), Mikkonen, Pirjo, Paikkala, Sirkka (sukunimet). 1988. Helsinki.
Kouiiock
Kouiock 1543
Koyuiock 1544
Kåffuiock 1548
Kåuijoki 1571
Kovjoki Nykarleby