Kirjala Pargas, Åboland, senare Pargas stad

Ett primärt bebyggelsenamn bildat med det gårdsbetecknande suffixet -la till personnamnet Kirja. Detta ingår i flera bynamn på Kirja-, Kirjo- i Eg. Finland. Jfr Pitkänen 1985:290, Naert 1995:145 f.

-la, -lä Det finska suffixet -la, -lä, fördelat i stort sett enligt reglerna för finskans vokalharmoni ingår i över 100 bynamn, någon gång också med bortfallen slutvokal (Jöral). Suffixet fogas mest till personnamn eller personbeteckningar. Ingenting tyder på att suffixet inlånats i svensk dialekt. De namn som det ingår i är att betrakta som finska, även när personbeteckningen som det fogats till är av svenskt ursprung. I ändelsen är l-ljudet på svenska i regel tunt, inte kakuminalt, ”tjockt”.

Naert, Aino, 1995: Ortnamn i språkkontakt. Metoddiskussion med utgångspunkt i ortnamnsskicket i ett finsk-svenskt kontaktområde. Nomina Germanica. Arkiv för germansk namnforskning. 20. Acta Universitatis Upsaliensis. Uppsala.

Pitkänen, Ritva Liisa, 1985: Turunmaan saariston suomalainen lainanimistö. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 418. Helsinki.

Ålön, Attu, Birsala, Björkö, Bjursäng, Bläsnäs, Boda, Bodnäs, Bollböle, Bollstad, Brattnäs, Degerby, Degerfall, Domarby, Ersby, Fagerkulla, Fallböle, Finby, Gammelgård, Garsböle, Gästerböle, Gräggböle, Granvik, Grisböle, Gundvik, Gunnarsnäs, Haga, Haradsholm, Heisala, Hoggais, Hyvilemp, Jermo, Källvik, Kapellstrand, Kårlax, Kärnom, Kassor, Killais, Kirjala, Kojkulla, Kopparö, Koupo, Kurkas, Kyrkäng, Lampis, Lapplax, Lemlax, Levo, Lielax, Lillby, Lillmälö, Lilltervo, Limberg, Linsor, Lofsdal, Loskarnäs, Mågby, Mälö, Masko, Mattholm, Mielisholm, Mörkby, Mörkvik, Muddais, Munkbacka, Mustfinn, Myrby, Nederkirjala, Nilsby, Norrby, Nulto, Ontala, Pargas, Parsby, Petteby, Pito, Pjukala, Pölsböle, Prästgården, Pyhänsuu, Qvidja, Rövarnäs, Sandvik, Såris, Seivis, Siggnäs, Sildala, Simonby, Skärmola, Skogböle, Skråbbo, Skräbböle, Skyttala, Skyttböle, Söderby, Sorpo, Storgård, Stormälö, Strandby, Sunnanberg, Sydänperä, Sydmo, Sysilax, Tara, Tennäs, Tennby, Tervsund, Tojois, Träskby, Vallis, Vannais, Våno, Västermälö, Vepo, Vidkulla, Ybbersnäs

Ålön, Änkis, Antböle, Äpplö, Åselholm, Aspö, Attu, Åvensor, Backas, Bendby, Berghamn, Berghamn, Birsala, Bisarböle, Biskopsö, Björkö, Björkö, Björkö, Bjursäng, Bläsnäs, Boda, Bodnäs, Böle, Böle, Bollböle, Bollstad, Bonäs, Borstö, Brattnäs, Brunskär, Dalkarlby, Degerby, Degerfall, Domarby, Druckis, Ekholm, Elvsö, Ernholm, Ersby, Fagerkulla, Fallböle, Finby, Finby, Finnö, Galls, Galtby, Gammelgård, Garsböle, Gästerböle, Gräggböle, Grännäs, Granvik, Grisböle, Gullkrona, Gundvik, Gunnarsnäs, Gyltö, Gyttja, Haga, Hangslax, Haradsholm, Haverö, Havträsk, Heisala, Hoggais, Högsar, Hönsnäs, Houtsala, Houtskär, Hummelholm, Hyppeis, Hyvilemp, Inikorp, Iniö, Innamo, Jälist, Järvis, Järvsor, Jermo, Jumo, Jungfruskär, Jurmo, Kalax, Käldinge, Käldö, Kalgarholm, Källvik, Kälö, Kapellstrand, Karby, Kårlax, Kärnom, Kärvois, Kassor, Keistiö, Killais, Kirjais, Kirjala, Kittuis, Kivimo, Kivis, Klobbnäs, Kojkulla, Kölingby, Kolko, Kopois, Kopparholm, Kopparö, Korpo, Korpogård, Korsnäs, Koum, Koupo, Krok, Kura, Kurkas, Kvivlax, Kyrkäng, Laggarnäs, Lampis, Lånholm, Lapplax, Lemlax, Lempersö, Lempnäs, Levo, Lielax, Lillby, Lillgyltö, Lillmälö, Lilltervo, Limberg, Linsor, Lofsdal, Lökholm, Lom, Loskarnäs, Mågby, Mälö, Markomby, Masko, Mattholm, Mattnäs, Medelby, Mielis, Mielisholm, Mörkby, Mörkvik, Mossala, Muddais, Munkbacka, Mustfinn, Myrby, Nagu, Näsby, Nåtö, Nederkirjala, Nickenäs, Nilsby, Norrby, Norrby, Nötö, Nulto, Olofsnäs, Ontala, Österskär, Packais, Pargas, Parsby, Pensar, Pensar, Petteby, Piparby, Pito, Pjukala, Pölsböle, Poutuis, Prästgården, Prästgården, Prästgården, Prostvik, Pyhänsuu, Qvidja, Retais, Risis, Rosklax, Roslax, Rövarnäs, Rumar, Samslax, Sandholm, Sandö, Sandvik, Såris, Såris, Saverkeit, Seivis, Sellmo, Sexnappa, Siggnäs, Sildala, Simonby, Simonby, Själö, Skärmola, Skofatt, Skogböle, Skråbbo, Skräbböle, Skyttala, Skyttböle, Söderby, Söderby, Sommarö, Sördö, Sorpo, Spink, Stenskär, Storgård, Stormälö, Storpensor, Strandby, Strandby, Strömma, Sunnanberg, Sydänperä, Sydänperä, Sydmo, Sysilax, Syvälax, Tackork, Tara, Tennäs, Tennby, Tervsund, Tojois, Toras, Träsk, Träskby, Trunsö, Utö, Väcklax, Vallis, Vallmo, Vannais, Våno, Väsby, Västermälö, Vattkast, Vepo, Vidkulla, Vikom, Vikperä, Vinappa, Ybbersnäs, Yttar, Ytterstholm

kijriele 1422

Öffra Kyriala

nidher Kiriala 1439