Båtsvik Helsinge, Nyland, senare Vanda

De äldsta beläggen ger ingen speciell grund för att i fl. se genitiv av ordet båt, fast det i ett viknamn kunde te sig naturligt. Ordet brukar som fl. inte stå i s-form (dock: båtshamn). En annan möjlighet är ordet bås ’kreatursbås’ men också, i t.ex. björnbås ’fälla för björnar’, som är sällsynt men inte okänt i Finland. Skrivningarna med -t kan vara tolkningsförsök. Granlund 1956:102. Ett personnamn tycks ingå i Båtsmora, Karis.

Granlund, Åke, 1956: Östnyländska ortnamnsstudier. Studier i nordisk filologi 44. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 358. Helsingfors.

Åggelby, Baggböle, Båtsvik, Biskopsböle, Bocksbacka, Borg, Borgby, Botby, Brakvik, Brändö, Brutuby, Degerö, Dickursby, Domarby, Drumsö, Fastböle, Forsby, Gammelstaden, Grannböle, Gudstensby, Gumtäkt, Håkansböle, Hanaböle, Haxböle, Heikby, Helsinge, Hertonäs, Hindersnäs, Hoplax, Inbyggeby, Ingisnäs, Käinby, Kånala, Kårböle, Klemetskog, Kottby, Kvarnbacka, Kyrkoby, Lappböle, Lillhoplax, Linna, Malm, Mårtensby, Mejlans, Mejlby, Mellungsby, Munksnäs, Nackböle, Nordsjö, Nordsjökärr, Norringsböle, Nyby, Övitsböle, Räckhals, Rastböle, Ripuby, Rökisby, Sandhamn, Sillböle, Simonsböle, Sjöskog, Skattmansby, Skomakarböle, Skrattböle, Sonaby, Sottungsby, Staffansby, Stensböle, Stubbacka, Sundom, Tali, Tavastby, Tolkby, Tölö, Tomtbacka, Turholm, Vanda, Västerkulla, Västersundom, Vik, Villinge, Vinikby

Båtsvik, Biskopsböle, Borgby, Brakvik, Brutuby, Dickursby, Fastböle, Gudstensby, Håkansböle, Hanaböle, Haxböle, Helsinge, Inbyggeby, Ingisnäs, Käinby, Kvarnbacka, Kyrkoby, Lappböle, Linna, Mårtensby, Mejlby, Övitsböle, Räckhals, Ripuby, Sillböle, Simonsböle, Sjöskog, Skattmansby, Skrattböle, Sonaby, Sottungsby, Stubbacka, Sundom, Tavastby, Tolkby, Vanda, Västerkulla, Västersundom, Vinikby

Boxsuik 1553

Båsuic 1556

Booswick 1558

Botzuick 1565

Båtsmora Karis