Byn har säkerligen lånat sitt namn av sjön som den är belägen vid. Sjönamnet är bildat till fi. lahna ’braxen’. Ett h inne i lånord från finskan substitueras i svenska dialekter på flera olika sätt, här genom vokalförlängning. I beläggen med x spåras antagligen den finska genitiven *Lahnuksen.
Lanoxby 1540
Lanos 1541
Lanåås 1542
Lanox 1544