Utanåker Ingå, Nyland

Innebörden av namnet bör vara ”åkern i utkanten av byn”. Tolkningen ”byn utan åker” faller utanför namntraditionen. Brenner 1936a:446.

-an Flera bynamnsförleder innehåller ord för riktning i en form på -an: västan, nordan, ovan. Det är fråga om gammalt suffix, ursprungligen ett urgermanskt riktningsadverb ana som smält samman med riktningsorden: västan ’väster om’ o.s.v.

Brenner, Alf, 1936a, 1936b: Ingå, Fagervik, Degerby. En västnyländsk bygdekrönika sammanställd av Alf Brenner under medverkan av Sven Andersson, Nils Cleve, L. Oscar Kjällström och A.W. Rancken. I-II. Ekenäs.

Älgsjö, Ålkila, Ålö, Backa, Barö, Bastö, Bjurs, Böle, Bollstad, Breds, Bredslätt, Dal, Dams, Ermedal, Espings, Fagervik, Finnböle, Finnpada, Förby, Fotebacka, Fredagskulla, Gårdsböle, Gåsans, Gassans, Gördavik, Gråmarböle, Grönhed, Grottbacka, Gumböle, Gunnarsböle, Haga, Hirdal, Hovgård, Illans, Ingå, Ingarskila, Innanbäck, Jävursböle, Joddböle, Johannesberg, Jutans, Kaggeborg, Kalkulla, Kettilsmora, Knåpans, Krämars, Kulla, Kusans, Kyrkby, Kyrkkulla, Lågnäs, Långvik, Lappby, Lillramsjö, Linkulla, Mossaböle, Näs, Olof Staffansons by, Ors, Österby, Österkulla, Östernäs, Pålsböle, Prästgården, Rankila, Risböle, Rövars, Sågars, Siggböle, Skäri bol, Sonasund, Stormora, Storramsjö, Ström, Svartbäck, Svenskby, Täkter, Torp, Tostholm, Utanåker, Vålö-Östergård, Vars, Vassböle, Västanby, Västankvarn, Västerby, Västerkulla, Västernäs

Vthanåker 1534

Vtanåker 1538