Beskrivning

Det urspungliga namnet är Illo (bol) eller liknande. Byn har varit delad i Väster- och Österillo, men den senare har uppgått i Västerillo. Det finns ett bynamn Illo även i Pemar, belagt 1378. Som personbinamn är Ille belagt i Vemo, Tövsala och Saltvik och även i Ingå (Illans, Granlund 1965:63). Pitkänen tänker sig att namnet i Västanfjärd är givet av svenskar (1985:283). Slutvokalen -o vore lätt att förstå om man utgick från fsv. Illhughi ’den som har ont i sinnet’, ett inte ovanligt nordiskt binamn (Janzén m.fl. 1947). Det är dock som sådant inte belagt i Finland. I vissa liknande karelska och nordösterbottniska namn ingår möjligen en form av det bibliska namnet Elias (jfr ry. Ilja). Uusi suomalainen nimikirja: Illikainen. För Illainen i S:t Marie hänvisar Vahtola till ett germanskt Ilina, Illand (1983:269).

Namnelement

-å, -o Av de drygt tjugo bynamn som slutar på -å kan de flesta anknytas till åar vid vilka bebyggelse etablerats. Men det finns också några namn, där sl. -å är sekundär (Vörå, Monå) och beror på förändringar i skrivtraditionen. De hör samman med ett antal tvåstaviga namn som slutar på -o: Ebbo, Finno, Jeppo, Kimo, Korpo, Kullo m.fl. Flera av namnen i gruppen är finska och tillhör en typ av personnamnsformer med avledningsändelsen -oi, varav senare -o. Hakulinen 1941:149 ff. Dessa kan tänkas ha bildat modell för en del namn av svenskt ursprung, särskilt de som utgått från -om. Vissa namn har tydligen genomgått utvecklingen -om > on > o. I äldre tid förekommer formväxling av typen Hulta-, Hulto-, vilket kan bero på att formen på -a har uppfattats som nominativen av ett svagt femininum (klocka) och böjts som ett sådant. Böjningsformen på -o har i finlandssvenska dialekter blivit normalform. Diskussion och hänvisningar hos Granlund 1956:89, 370 ff. Något exempel på en liknande typ av böjningsbyte i ortnamn ger även Brylla 1987:161.

Källor

Vahtola, Jouko, 1983: En gammal germansk invandring i Finland i bynamnens belysning. I: Historisk tidskrift för Finland.

Granlund, Åke, 1965: En västnyländsk namntyp. I: Folkmålsstudier XIX, s. 27–136. Helsingfors.

Janzén, Assar (utg.), 1947: Personnamn. Nordisk kultur. VII. Stockholm, Oslo, Köpenhamn.

Pitkänen, Ritva Liisa, 1985: Turunmaan saariston suomalainen lainanimistö. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 418. Helsinki.

Uusi suomalainen nimikirja. Vilkuna, Kustaa, Huitu, Marketta, Mikkonen, Pirjo (etunimet), Mikkonen, Pirjo, Paikkala, Sirkka (sukunimet). 1988. Helsinki.

Bebyggelsenamn i Kimitoön (nuvarande kommun)

Äldre belägg

Ellabol 1463

Ellaboll 1464

Jle bol 1538

Jlle bol

Vesterille 1540

Se även

Illans Ingå

Ungefärligt läge på bebyggelsenamns- eller kommunnivå.