Edö Pernå, Nyland, senare Lovisa

Edö består av ordet ed ’landtunga’ även ’ställe där man drar båt över land’ i best. form Edet. Sl. -ö beror på en feltolkning av uttalet. Granlund 1956:87 ff.

ö I de finländska skärgårdarna har upptecknats ett tusental namn med slutleden-ö i bestämd eller obestämd form, och bland dessa uppträder 180 som by- eller sockennamn. Benämningen ö, fornvästnordiskt ey, dial. öj f., tillkommer större öar med förutsättningar för bete och ofta jordbruk. Många öar har först tagits i bruk sommartid för att senare bli bebodda året om. Vissa namn som slutar på-ö är inte äkta ö-namn utan är skrivarrationaliseringar eller är av finskt ursprung med finsk slutvokal. Zilliacus 1989:34 ff. Flera namn som sedan länge haft sl.-ö uppträder i början av beläggserierna med sl. -edhe el. likn. (Hangö, Gullö, Järsö). Hur dessa skrivningar skall uppfattas är oklart. Det kan vara fråga om andra ord (ed, öde, sida) som ombildats till ö. Men uteslutet är kanske inte att den gamla diftongen i ö har lockat till nykonstruktioner, eftersom diftonger tidigt slutade betecknas i skrift. Problemet kvarstår.

Granlund, Åke, 1956: Östnyländska ortnamnsstudier. Studier i nordisk filologi 44. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 358. Helsingfors.

Antby, Bagarböle, Baggböle, Baggnäs, Bergby, Blybergs, Böle, Bronkby, Degerby, Edö, Enböle, Erlandsböle, Fantsnäs, Fasarby, Finnby, Forsby, Gammelby, Gammelby, Gammelgård, Garpgård, Gerby, Gislarböle, Gislom, Greggböle, Grevböle, Gunildeby, Haddom, Hardom, Härpe, Helsingby, Hemmings, Hormnäs, Horslök, Idlax, Ingerby, Isnäs, Jossom, Kabböle, Kajsnäs, Kärlingsö, Kärpe, Kärrböle, Kärrby, Kejvsalö, Köpbacka, Kuggom, Kullby, Kuskosk, Kyrkoby, Labbnäs, Labby, Labby, Lappnor, Lassdal, Malmgård, Malmsby, Märlax, Mästlax, Munkböle, Näse, Nederforsby, Österforsby, Ottrans, Överforsby, Pålböle, Påsalö, Påvalsby, Pedersby, Pelleböle, Pernå, Pitkäpää, Rabbas, Räfsby, Rike, Rosendal, Rösund, Sandvik, Särklax, Sarvlax, Sarvsalö, Segersby, Sjögård, Skinnarby, Söderforsby, Sondarö, Sparvon, Sparvsbacka, Stensund, Strand fjärding, Strömslandet, Svetton, Svidja, Tavastby, Tervik, Tetom, Tjusterby, Tjuvö, Torsby, Trännäs, Utby, Valkom, Västerforsby, Våtskär, Vekaby, Villmansgård

Ånäs, Andersby, Antby, Bäckby, Bagarböle, Baggböle, Baggnäs, Bergby, Björkböle, Björnvik, Blybergs, Böle, Böle, Bondby, Bronkby, Degerby, Drombom, Edö, Embom, Enböle, Erlandsböle, Eskilom, Fantsnäs, Fasarby, Finnby, Finnby, Forsby, Gäddbergsö, Gammelby, Gammelby, Gammelgård, Garpgård, Garpom, Gerby, Gislarböle, Gislom, Greggböle, Grevböle, Grimsby, Grisasby, Gunildeby, Haavisto, Haddom, Hardom, Härpe, Helsingby, Hemmings, Holmgård, Hommansby, Hopom, Hormnäs, Horslök, Idlax, Ingerby, Ingvaldsböle, Isnäs, Jossom, Junkarböle, Jutjärvi fjärding, Kabböle, Kajsnäs, Kärlingsö, Kärpe, Kärrböle, Kärrby, Keitala, Kejvsalö, Köpbacka, Kulla, Kullby, Kungsböle, Kuskosk, Kyrkoby, Labbnäs, Labby, Labby, Landboby, Lappnor, Lappom, Lassdal, Liljendal, Lillabborrfors, Lovisa, Malmgård, Malmsby, Marby, Märlax, Mästlax, Mickelspiltom, Munkböle, Näsby, Näse, Nederforsby, Österforsby, Ottrans, Överforsby, Pålböle, Påsalö, Påvalsby, Pedersby, Pelleböle, Pernå, Petjärvi, Pitkäpää, Rabbas, Räfsby, Reimars, Rike, Rosendal, Rösund, Sandvik, Särklax, Sarvlax, Sarvsalö, Sävträsk, Segersby, Sjögård, Skinnarby, Söderforsby, Sondarö, Sparvon, Sparvsbacka, Stenkulla, Stensund, Strand fjärding, Strömfors, Strömslandet, Svenskby, Svetton, Svidja, Tavastby, Tervik, Tessjö, Tetom, Tjusterby, Tjuvö, Torsby, Trännäs, Utby, Vahterpää, Valkom, Västerforsby, Västerhirvikoski, Vastila, Våtskär, Vekaby, Vekum, Villmansgård, Virböle

Edesby 1540

Edhesby 1545

Eedet 1547 *

Eijdesby 1552