Sildala Pargas, Åboland, senare Pargas stad

Namnets nutida form kan lätt tolkas som fi. silta ’bro’ med bebyggelsesuffix -la. Pitkänen 1985:258 med hänv. De äldre skrivningarna kan tas till utgångspunkt också för en svensk tolkning. Det finns flera andra namn på -dal i Pargas. Fl. kunde i så fall vara ett personnamn. Av Sylvester m.fl. förekommer kortformer som Sille. Jfr Sillböle i Tenala, Syllöda i Saltvik.

dal Till Nyland och Åboland hör bynamn innehållande ordet dal, sammanlagt ett tjugotal. Betydelsen är säkerligen den allmänna ’sänka’. Om dal som terrängord finns upplysningar hos Valtavuo-Pfeifer 1998:111. Den företrädesvis i Österbotten spridda betydelsen ’tjärdal’ ingår där, ofta i formen Dala- , i många naturnamn och en del gårdsnamn, men är säkert inte att räkna med i de sydliga bynamnen. Vissa namn såsom Liljendal, Rosendal, Nådendal är vandrande långods från den europeiska kontinenten.

-la, -lä Det finska suffixet -la, -lä, fördelat i stort sett enligt reglerna för finskans vokalharmoni ingår i över 100 bynamn, någon gång också med bortfallen slutvokal (Jöral). Suffixet fogas mest till personnamn eller personbeteckningar. Ingenting tyder på att suffixet inlånats i svensk dialekt. De namn som det ingår i är att betrakta som finska, även när personbeteckningen som det fogats till är av svenskt ursprung. I ändelsen är l-ljudet på svenska i regel tunt, inte kakuminalt, ”tjockt”.

Pitkänen, Ritva Liisa, 1985: Turunmaan saariston suomalainen lainanimistö. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 418. Helsinki.

Ålön, Attu, Birsala, Björkö, Bjursäng, Bläsnäs, Boda, Bodnäs, Bollböle, Bollstad, Brattnäs, Degerby, Degerfall, Domarby, Ersby, Fagerkulla, Fallböle, Finby, Gammelgård, Garsböle, Gästerböle, Gräggböle, Granvik, Grisböle, Gundvik, Gunnarsnäs, Haga, Haradsholm, Heisala, Hoggais, Hyvilemp, Jermo, Källvik, Kapellstrand, Kårlax, Kärnom, Kassor, Killais, Kirjala, Kojkulla, Kopparö, Koupo, Kurkas, Kyrkäng, Lampis, Lapplax, Lemlax, Levo, Lielax, Lillby, Lillmälö, Lilltervo, Limberg, Linsor, Lofsdal, Loskarnäs, Mågby, Mälö, Masko, Mattholm, Mielisholm, Mörkby, Mörkvik, Muddais, Munkbacka, Mustfinn, Myrby, Nederkirjala, Nilsby, Norrby, Nulto, Ontala, Pargas, Parsby, Petteby, Pito, Pjukala, Pölsböle, Prästgården, Pyhänsuu, Qvidja, Rövarnäs, Sandvik, Såris, Seivis, Siggnäs, Sildala, Simonby, Skärmola, Skogböle, Skråbbo, Skräbböle, Skyttala, Skyttböle, Söderby, Sorpo, Storgård, Stormälö, Strandby, Sunnanberg, Sydänperä, Sydmo, Sysilax, Tara, Tennäs, Tennby, Tervsund, Tojois, Träskby, Vallis, Vannais, Våno, Västermälö, Vepo, Vidkulla, Ybbersnäs

Ålön, Änkis, Antböle, Äpplö, Åselholm, Aspö, Attu, Åvensor, Backas, Bendby, Berghamn, Berghamn, Birsala, Bisarböle, Biskopsö, Björkö, Björkö, Björkö, Bjursäng, Bläsnäs, Boda, Bodnäs, Böle, Böle, Bollböle, Bollstad, Bonäs, Borstö, Brattnäs, Brunskär, Dalkarlby, Degerby, Degerfall, Domarby, Druckis, Ekholm, Elvsö, Ernholm, Ersby, Fagerkulla, Fallböle, Finby, Finby, Finnö, Galls, Galtby, Gammelgård, Garsböle, Gästerböle, Gräggböle, Grännäs, Granvik, Grisböle, Gullkrona, Gundvik, Gunnarsnäs, Gyltö, Gyttja, Haga, Hangslax, Haradsholm, Haverö, Havträsk, Heisala, Hoggais, Högsar, Hönsnäs, Houtsala, Houtskär, Hummelholm, Hyppeis, Hyvilemp, Inikorp, Iniö, Innamo, Jälist, Järvis, Järvsor, Jermo, Jumo, Jungfruskär, Jurmo, Kalax, Käldinge, Käldö, Kalgarholm, Källvik, Kälö, Kapellstrand, Karby, Kårlax, Kärnom, Kärvois, Kassor, Keistiö, Killais, Kirjais, Kirjala, Kittuis, Kivimo, Kivis, Klobbnäs, Kojkulla, Kölingby, Kolko, Kopois, Kopparholm, Kopparö, Korpo, Korpogård, Korsnäs, Koum, Koupo, Krok, Kura, Kurkas, Kvivlax, Kyrkäng, Laggarnäs, Lampis, Lånholm, Lapplax, Lemlax, Lempersö, Lempnäs, Levo, Lielax, Lillby, Lillgyltö, Lillmälö, Lilltervo, Limberg, Linsor, Lofsdal, Lökholm, Lom, Loskarnäs, Mågby, Mälö, Markomby, Masko, Mattholm, Mattnäs, Medelby, Mielis, Mielisholm, Mörkby, Mörkvik, Mossala, Muddais, Munkbacka, Mustfinn, Myrby, Nagu, Näsby, Nåtö, Nederkirjala, Nickenäs, Nilsby, Norrby, Norrby, Nötö, Nulto, Olofsnäs, Ontala, Österskär, Packais, Pargas, Parsby, Pensar, Pensar, Petteby, Piparby, Pito, Pjukala, Pölsböle, Poutuis, Prästgården, Prästgården, Prästgården, Prostvik, Pyhänsuu, Qvidja, Retais, Risis, Rosklax, Roslax, Rövarnäs, Rumar, Samslax, Sandholm, Sandö, Sandvik, Såris, Såris, Saverkeit, Seivis, Sellmo, Sexnappa, Siggnäs, Sildala, Simonby, Simonby, Själö, Skärmola, Skofatt, Skogböle, Skråbbo, Skräbböle, Skyttala, Skyttböle, Söderby, Söderby, Sommarö, Sördö, Sorpo, Spink, Stenskär, Storgård, Stormälö, Storpensor, Strandby, Strandby, Strömma, Sunnanberg, Sydänperä, Sydänperä, Sydmo, Sysilax, Syvälax, Tackork, Tara, Tennäs, Tennby, Tervsund, Tojois, Toras, Träsk, Träskby, Trunsö, Utö, Väcklax, Vallis, Vallmo, Vannais, Våno, Väsby, Västermälö, Vattkast, Vepo, Vidkulla, Vikom, Vikperä, Vinappa, Ybbersnäs, Yttar, Ytterstholm

Sylledala 1504

Sildal 1533 *

Sillböle Tenala

Syllöda Saltvik